سیلیِ نقد از عطاءِ نسیه بِهْ

نَک قفا پیشت کشیدم، نقد دِه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قفا: پشتِ گردن، پسِ سَر

English Translation

“A slap in cash is better than a donation on credit:

lo, I put the nape of my neck before you: give the cash!

Mathnavi, Sixth Book, Section 81, Verse 2717

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause