یا که دیدِ چارُقش زآن شد پسند

کز نسیمِ نیستی، هستی است بند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چارُق: کفشی چرمی با بندهای بلند که به دور پا پیچیده می شود.

English Translation

Or the sight of his rustic shoes pleased him

because existence is a shutter against the breeze of not-being,

Mathnavi, Sixth Book, Section 4, Verse 241

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause