یا پیِ تعلیم می‌کرد آن حِیَل

یا برایِ حکمتی دور از وَجَل

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حِیَل: جمع حیله، در این‌جا تدبیر. وَجَل: ترس و بیم.

English Translation

He was practising these devices either for the purpose of instructing

or for the sake of some principle of wisdom far removed from fear;

Mathnavi, Sixth Book, Section 4, Verse 240

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause