چون خرِ تشنه، خیالِ هریکی

از قِف تن، فکر را شربتْ‌مَکی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قِف: قیف شزبتْ‌مَکی: مکندهٔ شربت

English Translation

Like a thirsty ass, the image of each one

is licking up the sherbet of thought from the carafe of the body.

Mathnavi, Sixth Book, Section 76, Verse 2228

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause