این کَژاوه گَهْ شود این سو گِران

آن کَژاوه گَهْ شود آن سو کْشان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کِژاوه: کجاوه که به عربی هَودَج گویند. نشیمن اتاقک‌مانندی است که بر شتر و استر بار کنند و در هر طرف آن یکی بنشیند.

English Translation

At one moment this pannier weighs heavily on this side,

at another moment that pannier sags to that side.

Mathnavi, Sixth Book, Section 4, Verse 215

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause