طبل و رایت هست مُلکِ شهریار

سگ کسی که خوانَد او را طبلْ‌خوار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رایَت: پرچم.

English Translation

Drum (tabl) and banner are the possession of the king:

anyone who calls him a parasite (tabl-khwar) is a cur.

Mathnavi, Sixth Book, Section 72, Verse 2101

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause