گفت: آن سالوسِ زَرّاقِ تهی؟

دامِ گولان و کمندِ گمرهی؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سالوس: حیله، نیرنگ. زَرّاق: فریبنده. تُهی: بی‌محتوا، خالی. گول: کودَن، ابله.

English Translation

She replied, “That vain hypocritical impostor,

a trap for fools and a noose for error—

Mathnavi, Sixth Book, Section 71, Verse 2057

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause