این زمان سِرها مثالِ گاوِ پیس

دوکِ نطق اندر ملل صَدْ رنگْ‌ریس

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

پیس: لکه‌های سفیدی که بر پوست افتد. صَدْ رنگْ‌ریس: ‌ریسندهٔ صد نوع نخ

English Translation

During this time inward beliefs are as a piebald cow,

and in the religious sects the spindle of speech is spinning a hundred colours.

Mathnavi, Sixth Book, Section 59, Verse 1868

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause