همچو قومِ موسی اندر حَرِّ تیه

مانده‌یی بر جای، چل سال ای سفیه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَرّ: گرما، حرارت تیه: بیابان شن‌زار و بی‌ آب‌ و علف، صحرای تیه بخشی از صحرای سینا است. سَفیه: نادان، بی‌خرد

English Translation

Like the people of Moses in the heat of the Desert,

you have remained forty years in place, O foolish man.

Mathnavi, Sixth Book, Section 58, Verse 1788

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause