رنج کی مانَد دَمی که ذُوالْمِنَن

گویدت: چونی؟ تو ای رنجورِ من

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ذُوالـْمِنَن: صاحب منت‌ها، صاحب عطاها، از صفات خداوند

English Translation

How should pain endure for a single moment

when the Giver of favours says to you, “How are you, O My sick one?”

Mathnavi, Sixth Book, Section 57, Verse 1770

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause