گفت قاضی: واجب آیدْمان رضا

هر قَفا و هر جفا کآرَد قضا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جفا: ستم، جور، آزار و اذیت قفا: پشت گردن، در این‌جا منظور پس‌گردنی خوردن است.

English Translation

The Cadi said, “It is our duty to acquiesce,

whatever slap or cruelty the destiny may bring to pass.

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1577

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause