بر قفایِ صوفیِ حمزه‌پَرَست

راست می‌کرد از برایِ صَفع دست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حمزه‌پَرَست: کسی‌که آش بلغور را بسیار دوست دارد. در این‌جا کنایه از آدم شکم‌باره است. صَفعْ: پس‌گردنی

English Translation

He raised his hand to inflict a blow

on the nape of the pottage-worshipping Sufi,

Mathnavi, Sixth Book, Section 44, Verse 1331

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause