عاشقِ میدان و اسپ و، پایْ‌نی

عاشقِ زَمْر و، لب و سُرنای نی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَمْر: فلوت زدن، نی نواختن سُرنا: سازی است بادی که همراهِ دُهُل می‌زنند.

English Translation

Like one who is exceedingly fond of the race-course, but has no horse and no means of running;

exceedingly fond of piping, but having neither lip nor pipe.

Mathnavi, Sixth Book, Section 38, Verse 1227

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause