چون تو را دیدم، بدیدم خویش را

آفرین آن آینه‌ٔ خوشْ‌کیش را

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خوشْ کیش: نیک آئین. و چون صفت آئینه واقع شده به معنی آینهٔ صیقلی و پاکی است که همه چیز را بخوبی در خود نشان می‌دهد.

English Translation

When I beheld you I beheld myself:

blessings on that mirror goodly in its ways!

Mathnavi, Sixth Book, Section 31, Verse 1083

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause