گفتم: این ماخولیا بود و مُحال

هیچ گردد مستحیلی وصفِ حال؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ماخولیا: مالیخولیا، نوعی بیماری عصبی مُسْتَحیل: امری که محال باشد.

English Translation

I said, ‘this is an hallucination and absurd:

how should absurdity ever become actuality?’

Mathnavi, Sixth Book, Section 31, Verse 1082

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause