هفت چرخِ ازرقی در رِقِّ اوست

پیکِ ماه اندر تب و در دِقّ اوست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَزرَق: کبود، آبی آسمانی رِق: بندگی دِقّ: ضعف، بیمار و لاغر

English Translation

The seven blue spheres are in servitude to it;

the courier moon is fevered and wasted away by it.

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 108

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause