این حیاتی، خُفیه در نقشِ مَمات

وآن مَماتی خُفیه در قِشرِ حیات

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَمات: مرگ خُفْیه [عربی: خُفیَه]: پوشیده، پنهان، نهفته، به‌طور پنهانی قشر: پوسته، پوشش

English Translation

This is a life concealed in the form of death,

while that is a death concealed in the husk of life.

Mathnavi, Fifth Book, Section 177, Verse 4135

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause