گر نبودت این اَنایی کینه‌کَش

کِی زدی بر ما چنین اقبالِ خَوش؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کینه‌کَش: انتقام‌جو، انتقام‌گیرنده

English Translation

Unless you had had this vindictive ‘I’-hood,

how should such fortune have bidden us welcome?

Mathnavi, Fifth Book, Section 177, Verse 4132

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause