رَبّ بر مربوب کِی لرزان بود؟

کِی اَنَادان بندِ جسم و جان بود؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَربوب: پروریده، آفریده، بنده اَنَادان: آن‌که حقیقت «من» را می‌داند.

English Translation

How should a Lord be trembling for that which is lorded over?

How should one who knows ‘I’ be in bondage to body and soul?

Mathnavi, Fifth Book, Section 177, Verse 4129

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause