آن یکی بودش به کف در چِل دِرَم

هر شب افکندی یکی در آبِ یَم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چَل: چهل یَم: دریا

English Translation

A certain man had forty dirhems in his hand:

every night he would throw one into the sea-water,

Mathnavi, Fifth Book, Section 163, Verse 3815

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause