تیر خوردن بر گلو یا مَقْتلی

در نیابد جز شهیدی، مُقْبِلی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَقْتلی: نقاط حساس بدن از قبیل مغز و قلب که در اثر اصابت تیر سبب مقتول شدن شخص میشود مُقْبِلی: نیکبختی

English Translation

None but a fortunate martyr attains

unto receiving an arrow-wound in the throat or any vital spot.

Mathnavi, Fifth Book, Section 162, Verse 3782

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause