نه یکی کَحّال، کو را غم خورَد

نیش، عقلی که به کُحْلی پی بَرَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کُحل: سرمه، سرمه کشیدن کَحّال: طبیب چشم، چشم پزشک نیش: مخفّف نی‌اش، یعنی نیست او را

English Translation

There is no oculist to sympathize with him, nor has he any intelligence

that he should find the way to a eye salve.

Mathnavi, Fifth Book, Section 148, Verse 3526

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause