که بگیر اینک شَهت، ای قَلْتَبان

صبر کرد آن دلقک و گفت: اَلْاَمان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قَلتَبان: بی‌حمیّت، دیوث

English Translation

Saying, “Take it! Here is ‘checkmate’ for you, O scoundrel.”

Dalqak restrained himself and said, “Mercy!”

Mathnavi, Fifth Book, Section 148, Verse 3509

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause