گفت: شَه‌شَه، و آن شَهِ کِبْرآورش

یک یک از شِطرنج می‌زد بر سَرَش

خلاصه شرح ابیات

English Translation

He cried, “Checkmate, checkmate!”

and the haughty monarch threw the chessmen, one by one, at his head,

Mathnavi, Fifth Book, Section 148, Verse 3508

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause