گفتنِ ذَرّه مرادی دان خَفی

مَحرمِ دریا نه‌ای این دَم، کفی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَفی: پنهان، پوشیده مَحرم: بسیار صمیمی و امین، آشنا

English Translation

Know that calling it the Sun a mote has a hidden purpose,

for you are not familiar with the Sea: at present you are the foam.

Mathnavi, Fifth Book, Section 143, Verse 3402

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause