ذرّه نبود جز حقیری مُنْجَسِم

ذَرّه نبود شارِقِ لا یَنْقَسِم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُنْجَسِم: جسم‌یافته، تجسّم‌پذیر شارِقِ: خورشید به هنگام طلوع لا یَنْقَسِم: قسمت نا‌پذیر

English Translation

A mote is only a paltry bodily thing:

a mote is not the indivisible Sun.

Mathnavi, Fifth Book, Section 143, Verse 3401

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause