که نگردد سنّتِ ما از رَشَد | مثنوی معنوی دفتر پنجم

بیت قبلی

که نگردد سنّتِ ما از رَشَد

نیک را نیکی بود، بَد راست بَد

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَشَد: هدایت، به راه راست رفتن، از گمراهی درآمدن

آیات و احادیث

«سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا.» «اين سنت خداست كه از پيش چنين بوده است و تو در سنت خدا دگرگونى نخواهى يافت.» (قرآن کریم، سورهٔ فتح (۴۸)، آیهٔ ۲۳)

English Translation

‘My Law (Sunna) does not turn aside from rectitude:

good shall befall the good, evil the evil.’

Mathnavi, Fifth Book, Section 136, Verse 3183