جمله را رَزّاق روزی می‌دهد

قسمتِ هر یک به پیشش می‌نهد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَزّاق: روزی دهنده

آیات و احادیث

«وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ.» هيچ جنبنده‌اى در روى زمين نيست، جز آنكه روزى او بر عهده خداست، و موضع و مكانش را مى‌داند، زيرا همه در كتاب مبين آمده است. (قرآن کریم، سورهٔ هود (۱۱)، آیهٔ ۶)

English Translation

The Provider gives their daily bread to all:

He lays before each one the portion allotted to him.

Mathnavi, Fifth Book, Section 97, Verse 2391

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause