ذرّهٔ لاغر شِگَرف و زَفْت شد

فرشِ خاکی اَطْلَس و زربفت شد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شِگَرف: شگفت وزیبا زَفت: بزرگ و نیرومند اطلس: پارچه ابریشمی

English Translation

The frail mote becomes stout and strong;

the carpet of earth becomes satin and cloth of gold.

Mathnavi, Fifth Book, Section 90, Verse 2283

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause