تا نمیرد هیچ اَفْرَنگی چنین

هیچ مُلْحِد را مبادا این حنین

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حنین: غم و اندوه اَفرنگی: نامسلمان، ترسایی

English Translation

Let no European die such a death:

may no mulhid (Ismá‘ílí or ‘Assassin’) have this lamentation!”

Mathnavi, Fifth Book, Section 89, Verse 2269

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause