زآنکه او سنگِ سیه بُد، این عقیق

آن عدویِ نور بود و این عشیق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عشیق: عاشق، معشوق، در این جا به معنی مناسب است.

English Translation

For that one was a black stone, this one a cornelian;

that one was an enemy to the Light, and this one passionately enamoured.

Mathnavi, Fifth Book, Section 80, Verse 2037

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause