یعنی این غم بر من از غدرِ وَی است

غدر را آن مقتدا سابقْ‌پی است

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَدر: حیله، نیرنگ سابق‌پی: پیشقدم، شروع‌ کننده

English Translation

Meaning to say, “This pain is upon me through his treachery”:

he who is taken as a model was the first to tread the path of treason.

Mathnavi, Fifth Book, Section 77, Verse 1954

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause