چشم، گَردان سویِ راست و سویِ چپ

زانکه نبود بخت نامهٔ راست زَپ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَپ: اسان، رایگان

English Translation

Their eyes rolling to right and left,

because the fortune of the scroll from the right is not easy.

Mathnavi, Fifth Book, Section 73, Verse 1805

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause