گرچه ناصح را بُوَد صد داعیَه

پند را اُذْنی بباید واعیَه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

داعیه: خواسته و آرزو

آیات و احادیث

«لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ.» «تا آن را مايه اندرزتان گردانيم و گوش نگه‌دارنده اندرز آن را فرا گيرد.» (قرآن کریم، سورهٔ حاقّه (۶۹)، آیهٔ ۱۲)

English Translation

Although the admonisher has a hundred appeals,

counsel demands a retentive ear.

Mathnavi, Fifth Book, Section 62, Verse 1531

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause