حق تَعالیٰ داد میزان را زبان | مثنوی معنوی دفتر پنجم

بیت قبلی

حق تَعالیٰ داد میزان را زبان

هین ز قرآن سورهٔ رحمان بخوان

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ.»۷ «آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد.» «أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ.»۸ «تا در ترازو تجاوز مكنيد.» «وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ.»۹ «وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.» (قرآن کریم، سورهٔ رحمن (۵۵)، آیهٔ ۷-۹)

English Translation

The high God has given the balance a tongue:

listen, recite the Súratu’ l-Rahmán in the Qur’an.

Mathnavi, Fifth Book, Section 59, Verse 1400