در کفِ او نرمه جاروبی، که من

خانه را می‌رُوفتم بهرِ عَطَن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَرمه جارو: جارو نرمه، نوعی جارو که از گیاهی نرم و لطیف می‌سازند و با آن گردگیری می‌کنند عَطَن: جای خوابیدنِ گوسفندان و شتران و غیره، گندیدن پوست

English Translation

In her hand was a soft broom, as though to say,

“I was sweeping the room in order to clean it.”

Mathnavi, Fifth Book, Section 59, Verse 1353

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause