گفت حق که بندگانِ جُفْتِ عَوْن

بر زمین آهسته می‌رانند و هَوْن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

هَون: نرمی و آسانی.

آیات و احادیث

«وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا.» «بندگان خداى رحمان كسانى هستند كه در روى زمين به فروتنى راه مى‌روند. و چون جاهلان آنان را مخاطب سازند، به ملايمت سخن گويند.» (قرآن کریم، سورهٔ فرقان (۲۵)، آیهٔ ۶۳)

English Translation

God has said that servants attended by help

walk on the earth quietly and meekly.

Mathnavi, Third Book, Section 25, Verse 834

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause