گر بدآن سو راه یابی بعد از آن

گه بدین سو، گه بِد‌آن سو، سَر فِشان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَرفِشاندن: سَر افشاندن، جنبانیدن سر از ناز و کرشمه و یا از کبر و غرور، این‌جا به‌معنی توجه ‌کردن است.

English Translation

If you find the way to that side,

henceforth toss your head now to this side, now to that!

Mathnavi, Third Book, Section 18, Verse 715

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause