ای بسا از نازنینان، خارکَش

بر امیدِ گُل‌عِذارِ ماه‌وَش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گُل‌عِذار: آنکه چهر‌ه‌ای مانند گل دارد، گُلرو، گُلچهره، زیبارو.

English Translation

Oh, many a dainty youth that suffers thorns

in the hope of a rose-cheeked moon-like.

Mathnavi, Third Book, Section 16, Verse 540

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause