حَنْظَل از معشوق، خرما می‌شود

خانه از همخانه، صحرا می‌شود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَنْظَل: خربزهٔ تلخ و بدطعم، هندوانهٔ ابوجهل.

English Translation

Colocynth turns into dates from the beloved;

the house is made spacious fields by the housemate.

Mathnavi, Third Book, Section 16, Verse 539

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause