رحمتِ عالَم همی گویند و او

عالَمی را می‌بُرَد حلق و گلو

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ.» «و نفرستاديم تو را، جز آنكه مى‌خواستيم به مردم جهان رحمتى ارزانى داريم.» (قرآن کریم، سورهٔ انبیاء (۲۱)، آیهٔ ۱۰۷) توضیح آیه: ‌رحمت خداوند درمورد بزرگانی همچون مولانا نیز صدق می‌کند. به‌ عبارتی هر کس که داناست و در این جهان به حضور زنده شده‌است، رحمت خداوند می‌باشد.

English Translation

He is called a mercy to the world,

and he is cutting the throats and gullets of a world.”

Mathnavi, Third Book, Section 214, Verse 4479

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause