می‌زند کَفلیز کدبانو: که نی

خوش بجوش و، برمجه زآتش کُنی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کَفْلیز: کفگیر آتش کُنی: آتش کردن، ‌داغ شدن و داغ کردن

English Translation

The housewife goes on hitting it with the ladle. “No!” says she:

“boil nicely and don’t jump away from one who makes the fire.

Mathnavi, Third Book, Section 196, Verse 4162

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause