که چرا آتش به من در می‌زنی؟

چون خریدی، چون نگونم می‌کنی؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

آتش درزدن به چیزی (قدیمی): سوزاندنِ آن، (مجاز) نیست و نابود کردن.

English Translation

Saying, “Why are you setting the fire on me?

Since you bought me, how are you turning me upside down?”

Mathnavi, Third Book, Section 196, Verse 4161

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause