لُعبتِ مُرده، بُوَد جان طفل را

تا نگشت او در بزرگی، طفلْ‌زا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لُعبَت: هرچیزی که با آن بازی کنند، بازیچه، اسبابْ‌بازی، عروسک طفلْ‌زا: زایندهٔ کودک، در اینجا منظور رسیدن به حدّ بلوغ و رشدِ عقلانی است

English Translation

The lifeless doll is as life to the child

until he has grown up to manhood.

Mathnavi, Third Book, Section 195, Verse 4111

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause