با سپاهی همچو اِستارهٔ اثیر

اَنْبُه و پیروز و صَفْدَر مُلْک‌گیر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَثیر: آسمان، کُره آتش که بالای کُره هواست اَنبُه: انبوه، بی شمار صَفْدَر: صف شکن

English Translation

With an army like the stars of heaven, numerous and victorious,

one that pierces the ranks and takes possession of empire—

Mathnavi, Third Book, Section 195, Verse 4092

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause