که خدا آن دیو را خَنّاس خواند

کو سرِ آن خارپُشتک را بماند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَنّاس: آشکارشونده و سپس بسیار پنهان‌شونده

English Translation

For God has called the Devil Khannás,

because he resembles the head of the little hedgehog.

Mathnavi, Third Book, Section 193, Verse 4060

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause