تا ز سُکْسُک وارَهَد خوشْ‌پَی شود

شیره را زندان کنی تا مَیْ شود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خوش‌ْپَی: خوش‌رفتار و راه‌وار، خوش‌خو

English Translation

In order that it may be delivered from stumbling and may move well:

you imprison must in order that it may become wine.

Mathnavi, Third Book, Section 192, Verse 4014

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause