ور ز اَبدالیّ و، میشَت شیر شد

ایمن آ، که مرگِ تو سرْزیر شد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَبدال: مردم شریف، مردان خدا، صالح و نیکوکار سرزیر: مغلوب، سرازیر، سرنگون

English Translation

But if you are one of the Abdal and your sheep has become a lion,

come on securely, for your death has been over thrown.

Mathnavi, Third Book, Section 192, Verse 3999

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause