او همی خواهد کزین ناخوش حَصَص

صد قفص باشد به گِرِد این قفص

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَصَص: کمیِ موی سر، کوتاهی موی سر، در اینجا منظور کنده شدنِ بال پرنده است. حِصَص نیز جمع حِصِّه است به معنی نصیب و قسمت.

English Translation

It wishes that, from this unwelcome plucking,

there might be a hundred cages round about this cage.

Mathnavi, Third Book, Section 190, Verse 3959

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause