چون نَفَخْتُ بودم از لطفِ خدا

نفخِ حق باشم، ز نایِ تن جدا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَفَخْتُ: دمیدم.

آیات و احادیث

«إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ.»۷۱ «پروردگارت به فرشتگان گفت: من بشرى را از گل مى‌آفرينم.» «فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ.»۷۲ «چون تمامش كردم و در آن از روح خود دميدم، همه سجده‌اش كنيد.» (قرآن کریم، سورهٔ ص (۳۸)، آیهٔ ۷۱-۷۲)

English Translation

Since by the grace of God the spirit was breathed into me,

I am the breath of God kept apart from the windpipe of the body,

Mathnavi, Third Book, Section 188, Verse 3935

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause